Tervetuloa e-kirjasivulleni!
Nimeni on Paula Merensuo. Olen kirjoittaja ja kääntäjä; rakastan kieliä ja sanoja ja niitten merkityksiä ja monitulkintaisuuksia. Kerron tarinoita, koska se on ihmisyydelleni ominaista. Aikojensa aamuhämäristä asti ovat ihmiset kertoneet toisilleen tarinoita asetuttuaan lepäämään päivän töistä ja toimista. Tehtäväni suomentajana kirjailijana on tarjota teille, rakkaat lukijani, lepohetkiä elämän kaiken raatamisen ja tohinan lomaan. Ulkoiset olosuhteet voivat itse kullakin olla rajalliset, joskus jopa puutteelliset, mutta mielikuvituksen lentoa eivät kahlitse mitkään rajat tai kulmienrypistelyt. Julkaisen kirjani sähköisessä muodossa, koska sillä tavalla ne elävät paljon kauemmin ja siten saavuttavat aikaa myöten enemmän lukijoita kuin perinteiset paperille painetut kirjat. Ystäväni, olkaa siis tervetulleet käymään kirjojeni kimppuun! Yhteyden minuun saa tarvittaessa osoitteesta info at telumsaxum.fi.

A Dedicated Writer and Translator
Welcome, my friends! My name is Paula Merensuo; I'm a storyteller, and a translator, and also sort of a language-freak. Feel free to contact me if you need a translator: info at telumsaxum.fi. And I'm always eager to discuss about storytelling and languages. In addition to stories I love poetry and sometimes even write lyrics for songs.